Get on board with subway safety or hop off the gravy train. President Trump’s transportation chief demanded the MTA fork over data on plants to tackle subway crime and safety — or else risk losing federal funding, a letter obtained by The Post shows. The nation’s largest transit agency needs to show it’s properly using…