Opioid overdose deaths have plummeted dramatically for addicts being treated in an experimental drug treatment program on Staten Island, a new study shows — and the program will expand in a bid to save more lives across the city to tame the fentanyl epidemic still ravaging New York and the nation.