Hospitals say AI is helping their nurses work more efficiently while addressing burnout and understaffing. But nursing unions argue that this poorly understood technology is overriding nurses’ expertise and degrading the quality of care patients receive.