The casket of a Princeton man whose brother is accused of murdering and mutilating him arrived at a New Jersey church Saturday morning. Mourners filed into St. Luke Roman Catholic Church in Toms River for the funeral of Joseph Hertgen, 27, whose brother, Matthew, 31, allegedly beat and stabbed him to death with a golf…